ESPAÑOL:
I. CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA GENERAL
Se informa el cumplimiento satisfactorio del programa general, desarrollado en tiempo y forma durante los días 19, 20 y 21 de marzo de 2026. Las actividades se estructuraron en tres momentos clave:
II. PARTICIPACIÓN
Se alcanzó una asistencia aproximada de 75 personas a lo largo del encuentro, con participación de:
• Comunidad Maya local
• Representantes del centro y norte del país
• Participantes internacionales de Colombia y Guatemala
• Participantes del norte de Estados Unidos de América y Canadá
Lo anterior refleja un espacio de convergencia intercultural y de unidad territorial.
III. DIMENSIÓN CEREMONIAL
La dimensión ceremonial fue el eje central del encuentro, integrando:
• Ceremonia de Fuego Maya de apertura y cierre
• Velación y encendido de ánimas benditas
• Danzas rituales como ofrenda de canto, flor y movimiento
• Limpias colectivas y armonización del espacio
• Temazcal ceremonial como cierre de integración
Estas prácticas fortalecieron la identidad espiritual, el respeto a las tradiciones y la cohesión comunitaria.
IV. PRESENTACIÓN DE PROYECTOS Y SABERES
Durante la jornada del 20 de marzo se desarrolló un espacio de intercambio de conocimientos, destacando:
• Organizaciones de Los Altos de Chiapas, con proyectos enfocados en:
• Manejo integral de la miel
• Conservación y reproducción de la abeja melipona
• Producción comunitaria sostenible
• Participación del hermano Bernardo Caamal, quien presentó:
• La milpa maya como sistema integral de vida
• Las Cabañuelas como herramienta ancestral de conocimiento climático
Este espacio fortaleció la articulación entre los saberes tradicionales y las estrategias contemporáneas de regeneración.
V. ARTICULACIÓN ESTRATÉGICA
Se socializó la propuesta oficial: Integración del Santuario La Ventana al Plan Maestro de la Biorregión Maya, presentada por el Consejo de Unidad – La Ventana, con el objetivo de consolidar este espacio como:
Proyectándose como esfera piloto replicable en las 13 esferas de la Biorregión Maya.
VI. CONCLUSIONES
• Se cumplió integralmente el programa establecido.
• Se fortaleció la participación local, nacional e internacional.
• Se integraron prácticas ceremoniales con espacios de formación y articulación estratégica.
• Se consolidó a La Ventana como un punto de convergencia para la regeneración biocultural.
VII. CIERRE
El encuentro concluyó el 21 de marzo con ceremonia formal de cierre, reafirmando el compromiso colectivo y extendiendo una invitación abierta a:
🌎 La unidad de los pueblos
🌿 La sanación de la Madre Tierra
🕊️ El reconocimiento y cuidado de la Hermana Humanidad
English:
Spring Equinox Celebration 2026
La Ventana – A House to Share the Good Living
Palenque, Chiapas | March 19–21, 2026
I. COMPLIANCE WITH THE GENERAL PROGRAM
The successful fulfillment of the general program is hereby reported, carried out in a timely and organized manner during March 19, 20, and 21, 2026.
Activities were structured into three key phases:
• March 19 – Opening Ceremony:
Initiated with a sacred vigil, ceremonial fire lighting, and the Mayan Fire Ceremony of opening led by Nana Mima, marking the spiritual activation of the gathering.
• March 20 – Integration Day:
Sacred dances, ceremonial walk, offerings in natural spaces, and presentations of community projects and ancestral knowledge.
• March 21 – Closing Ceremony:
Final dances, closing of the gathering led by Nana Mima, followed by a Mayan Fire Ceremony with temazcal, guided by Brother Raíz and Grandmother Socorro. On this same day, the fourth equinox ceremony of the Union of the Condor, Hummingbird, Quetzal, and Eagle was held, symbolizing the integration of the four directions and the unity of the peoples.
II. PARTICIPATION
An estimated attendance of approximately 75 people was reached throughout the gathering, including:
• Local Mayan community
• Representatives from central and northern regions of the country
• International participants from Colombia and Guatemala
• Participants from the northern regions of the United States of America and Canada
This reflects a space of intercultural convergence and territorial unity.
III. CEREMONIAL DIMENSION
The ceremonial dimension served as the central axis of the gathering, integrating:
• Opening and closing Mayan Fire Ceremonies
• Sacred vigil and lighting of blessed ancestral spirits
• Ritual dances as offerings of song, flower, and movement
• Collective cleansing and harmonization practices
• Ceremonial temazcal as a closing integration
These practices strengthened spiritual identity, respect for traditions, and community cohesion.
IV. PRESENTATION OF PROJECTS AND KNOWLEDGE
On March 20, a space for knowledge exchange was held, highlighting:
• Organizations from the Highlands of Chiapas, presenting projects focused on:
• Integral honey management
• Conservation and reproduction of the melipona bee
• Community-based sustainable production
• Participation of Brother Bernardo Caamal, who presented:
• The Mayan Milpa as an integral system of life
• Las Cabañuelas as an ancestral method for climate observation
This space strengthened the connection between traditional knowledge and contemporary strategies for territorial regeneration.
V. STRATEGIC ARTICULATION
The following was presented: Official Proposal Integration of La Ventana Sanctuary into the Master Plan of the Mayan Bioregion Presented by the Council of Unity – La Ventana, with the objective of consolidating this space as a:
• Living sanctuary for regeneration
• Center for intercultural unity
• Hub for conservation of key species
• Platform for regenerative economy
Positioning it as a replicable Pilot Sphere within the 13 Spheres of the Mayan Bioregion.
VI. CONCLUSIONS
• The established program was fully accomplished.
• Local, national, and international participation was strengthened.
• Ceremonial practices were successfully integrated with spaces for learning and strategic articulation.
• La Ventana was consolidated as a point of convergence for biocultural regeneration.
VII. CLOSING
The gathering concluded on March 21 with a formal closing ceremony, reaffirming the collective commitment and extending an open invitation to:
🌎 The unity of peoples
🌿 The healing of Mother Earth
🕊️ The recognition and care of our Human Family
I. CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA GENERAL
Se informa el cumplimiento satisfactorio del programa general, desarrollado en tiempo y forma durante los días 19, 20 y 21 de marzo de 2026. Las actividades se estructuraron en tres momentos clave:
- 19 de marzo – Ceremonia de Apertura: Inicio con velación, encendido ceremonial y Ceremonia de Fuego Maya de apertura, guiada por Nana Mima, que marca la activación espiritual del encuentro.
- 20 de marzo – Jornada de Integración: Danzas sagradas, caminata ceremonial, ofrendas en espacios naturales y presentación de proyectos comunitarios y saberes ancestrales.
- 21 de marzo – Ceremonia de Cierre: Danzas finales, cierre del encuentro guiado por Nana Mima, seguido por una Ceremonia de Fuego Maya con temazcal, conducida por la abuela Socorro, el hermano Raíz. En este mismo día se llevo a cabo la cuarta ceremonia de equinoccio de la Unión del Cóndor, Colibrí, Quetzal y Aguíla. Simbolizando la integración de las cuatro direcciones y la unidad de los pueblos.
II. PARTICIPACIÓN
Se alcanzó una asistencia aproximada de 75 personas a lo largo del encuentro, con participación de:
• Comunidad Maya local
• Representantes del centro y norte del país
• Participantes internacionales de Colombia y Guatemala
• Participantes del norte de Estados Unidos de América y Canadá
Lo anterior refleja un espacio de convergencia intercultural y de unidad territorial.
III. DIMENSIÓN CEREMONIAL
La dimensión ceremonial fue el eje central del encuentro, integrando:
• Ceremonia de Fuego Maya de apertura y cierre
• Velación y encendido de ánimas benditas
• Danzas rituales como ofrenda de canto, flor y movimiento
• Limpias colectivas y armonización del espacio
• Temazcal ceremonial como cierre de integración
Estas prácticas fortalecieron la identidad espiritual, el respeto a las tradiciones y la cohesión comunitaria.
IV. PRESENTACIÓN DE PROYECTOS Y SABERES
Durante la jornada del 20 de marzo se desarrolló un espacio de intercambio de conocimientos, destacando:
• Organizaciones de Los Altos de Chiapas, con proyectos enfocados en:
• Manejo integral de la miel
• Conservación y reproducción de la abeja melipona
• Producción comunitaria sostenible
• Participación del hermano Bernardo Caamal, quien presentó:
• La milpa maya como sistema integral de vida
• Las Cabañuelas como herramienta ancestral de conocimiento climático
Este espacio fortaleció la articulación entre los saberes tradicionales y las estrategias contemporáneas de regeneración.
V. ARTICULACIÓN ESTRATÉGICA
Se socializó la propuesta oficial: Integración del Santuario La Ventana al Plan Maestro de la Biorregión Maya, presentada por el Consejo de Unidad – La Ventana, con el objetivo de consolidar este espacio como:
- Santuario vivo de regeneración
- Centro de Unidad Intercultural
- Núcleo de conservación de especies clave
- Plataforma de economía regenerativa
Proyectándose como esfera piloto replicable en las 13 esferas de la Biorregión Maya.
VI. CONCLUSIONES
• Se cumplió integralmente el programa establecido.
• Se fortaleció la participación local, nacional e internacional.
• Se integraron prácticas ceremoniales con espacios de formación y articulación estratégica.
• Se consolidó a La Ventana como un punto de convergencia para la regeneración biocultural.
VII. CIERRE
El encuentro concluyó el 21 de marzo con ceremonia formal de cierre, reafirmando el compromiso colectivo y extendiendo una invitación abierta a:
🌎 La unidad de los pueblos
🌿 La sanación de la Madre Tierra
🕊️ El reconocimiento y cuidado de la Hermana Humanidad
English:
Spring Equinox Celebration 2026
La Ventana – A House to Share the Good Living
Palenque, Chiapas | March 19–21, 2026
I. COMPLIANCE WITH THE GENERAL PROGRAM
The successful fulfillment of the general program is hereby reported, carried out in a timely and organized manner during March 19, 20, and 21, 2026.
Activities were structured into three key phases:
• March 19 – Opening Ceremony:
Initiated with a sacred vigil, ceremonial fire lighting, and the Mayan Fire Ceremony of opening led by Nana Mima, marking the spiritual activation of the gathering.
• March 20 – Integration Day:
Sacred dances, ceremonial walk, offerings in natural spaces, and presentations of community projects and ancestral knowledge.
• March 21 – Closing Ceremony:
Final dances, closing of the gathering led by Nana Mima, followed by a Mayan Fire Ceremony with temazcal, guided by Brother Raíz and Grandmother Socorro. On this same day, the fourth equinox ceremony of the Union of the Condor, Hummingbird, Quetzal, and Eagle was held, symbolizing the integration of the four directions and the unity of the peoples.
II. PARTICIPATION
An estimated attendance of approximately 75 people was reached throughout the gathering, including:
• Local Mayan community
• Representatives from central and northern regions of the country
• International participants from Colombia and Guatemala
• Participants from the northern regions of the United States of America and Canada
This reflects a space of intercultural convergence and territorial unity.
III. CEREMONIAL DIMENSION
The ceremonial dimension served as the central axis of the gathering, integrating:
• Opening and closing Mayan Fire Ceremonies
• Sacred vigil and lighting of blessed ancestral spirits
• Ritual dances as offerings of song, flower, and movement
• Collective cleansing and harmonization practices
• Ceremonial temazcal as a closing integration
These practices strengthened spiritual identity, respect for traditions, and community cohesion.
IV. PRESENTATION OF PROJECTS AND KNOWLEDGE
On March 20, a space for knowledge exchange was held, highlighting:
• Organizations from the Highlands of Chiapas, presenting projects focused on:
• Integral honey management
• Conservation and reproduction of the melipona bee
• Community-based sustainable production
• Participation of Brother Bernardo Caamal, who presented:
• The Mayan Milpa as an integral system of life
• Las Cabañuelas as an ancestral method for climate observation
This space strengthened the connection between traditional knowledge and contemporary strategies for territorial regeneration.
V. STRATEGIC ARTICULATION
The following was presented: Official Proposal Integration of La Ventana Sanctuary into the Master Plan of the Mayan Bioregion Presented by the Council of Unity – La Ventana, with the objective of consolidating this space as a:
• Living sanctuary for regeneration
• Center for intercultural unity
• Hub for conservation of key species
• Platform for regenerative economy
Positioning it as a replicable Pilot Sphere within the 13 Spheres of the Mayan Bioregion.
VI. CONCLUSIONS
• The established program was fully accomplished.
• Local, national, and international participation was strengthened.
• Ceremonial practices were successfully integrated with spaces for learning and strategic articulation.
• La Ventana was consolidated as a point of convergence for biocultural regeneration.
VII. CLOSING
The gathering concluded on March 21 with a formal closing ceremony, reaffirming the collective commitment and extending an open invitation to:
🌎 The unity of peoples
🌿 The healing of Mother Earth
🕊️ The recognition and care of our Human Family
